The Fish няма ли такава опция да им върнеш файла да си пооправят и тогава да го пратят както трябва, не че няма да го направиш ти ама що да е така, и тогава като им се забави тиража заради техния дизайнер да видим следващия път така ли ще го прати, пък ако го прати ти пак им го върни или ги оръси и за дизайна.

Има разбира се. Не бих казал че го правая редовно, но с някои клиенти само това е начина да се оправиш.

Photoshop:
1. Винаги, ама винаги пускайте CMYK Preview на изображения, които са все още RGB, преди да ги конвертирате. Важи на 100% за "проблемни" цветове като червено, зелено и синьо.
2. Пипеткта в PS не е само за за избор на цвят. Не разчитайте на "перфектно" калибрирания си монитор за 500 - 800 лв. Проверявайте стойностите по RGB в неутралните области - трябва да са равни или близки. След конвертирането по CMYK също в зависимост от условията на заснемане на изображението и т.н

Ползвайте ЦМИК профилите на ЕЦИ (http://www.eci.org) - от 1ви Април 2007 те стават стандарт за Европейския съюз.
Разбира се, ако имате профил за конкретната машина, на която ще печатате, ползвате него. Еци профилите са General Use

Също така за RGB Working Space - ECI-RGB от същия сайт. Там пише защо.
http://eci.org/eci/en/044_working_colour_spaces.php

Ако ще пращате ваше творение към фирма, която да го напечата и изреже/щанцова, НЕ СЕПАРИРАЙТЕ ФАЙЛА, въпреки че сте чули, че така е по-добре. НЕ СЛАГАЙТЕ СКАЛИ И ПАСЕРИ, защото не знаете в какъв формат хартия ще се печата - дали творбата ви ще бъде разположена хоризонтално или вертикално. Слагането на скали, пасери и сепарирането на файла се прави в последните стъпки преди печат. Единственото, което трябва да направите е да посочите къде се реже и сгъва хартията.